Doa umrah dan bacaan talbiyah: Arab, Latin, dan artinya

Sebagian besar ibadah umrah diisi dengan doa memakai kata-kata sendiri, dalam bahasa apa pun. Hanya di beberapa tempat ada bacaan yang dicontohkan Nabi ﷺ, dan semuanya kami kumpulkan di sini sesuai urutannya, lengkap dengan sumbernya. Urutan ibadahnya sendiri ada di artikel tata cara umrah.

Buku saku yang dijual di Makkah sering memuat doa khusus untuk setiap putaran tawaf dan sai. Doa-doa itu boleh dibaca sebagai doa biasa, tetapi tidak ada doa yang khusus untuk putaran tertentu. Kepresidenan Urusan Agama Masjidil Haram dan Masjid Nabawi menegaskan tidak ada zikir atau doa khusus untuk tawaf, jadi mintalah kepada Allah apa pun yang Anda butuhkan.

Doa safar

Setelah duduk di kendaraan, bertakbirlah tiga kali, lalu bacalah doa yang dibaca Nabi ﷺ ketika berangkat safar (Muslim 1342):

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ

"Subhanalladzi sakhkhara lana hadza wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadzal birra wat taqwa, wa minal 'amali ma tardha. Allahumma hawwin 'alaina safarana hadza wathwi 'anna bu'dah. Allahumma antash shahibu fis safar, wal khalifatu fil ahl. Allahumma inni a'udzu bika min wa'tsa'is safar, wa ka'abatil manzhar, wa su'il munqalabi fil mali wal ahl."

Artinya: Mahasuci Allah yang telah menundukkan kendaraan ini untuk kami, padahal kami tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami. Ya Allah, dalam perjalanan ini kami memohon kepada-Mu kebaikan dan takwa, serta amal yang Engkau ridai. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya. Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan yang menjaga keluarga yang kami tinggalkan. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari letihnya perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan keadaan buruk saat kembali pada harta dan keluarga.

Niat dan talbiyah di miqat

Niatkan dalam hati, lalu ucapkan:

لَبَّيْكَ عُمْرَةً

"Labbaika 'umratan." Artinya: Aku penuhi panggilan-Mu untuk berumrah. Jika khawatir ada halangan yang membuat Anda tak bisa menyelesaikannya, tambahkan syarat:

فَإِنْ حَبَسَنِي حَابِسٌ فَمَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي

"Fa in habasani habis, fa mahilli haitsu habastani." Artinya: Jika ada yang menghalangiku, tempat tahalulku adalah di mana Engkau menahanku.

Lalu bacalah talbiyah (al-Bukhari 1549) dan ulangi terus sampai tiba di Ka'bah; laki-laki dengan suara keras, wanita cukup pelan:

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ

"Labbaika Allahumma labbaik, labbaika la syarika laka labbaik, innal hamda wan ni'mata laka wal mulk, la syarika lak."

Artinya: Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.

Doa masuk Masjidil Haram

Seperti saat masuk masjid mana pun, bacalah (Muslim 713):

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

"Allahummaftah li abwaba rahmatik." Artinya: Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.

Bacaan saat tawaf

Saat menyentuh Hajar Aswad, ucapkan "Bismillah, wallahu akbar" (dengan nama Allah, Allah Mahabesar), sebagaimana dalam panduan Kepresidenan. Jika hanya bisa memberi isyarat, ucapkan "Allahu akbar" (al-Bukhari 1613). Lakukan setiap kali melewatinya.

Sentuh Rukun Yamani jika bisa dan ucapkan "Bismillah, wallahu akbar". Jika tidak bisa, teruskan tawaf tanpa isyarat dan tanpa takbir.

Pada setiap putaran, di antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad, bacalah doa yang dibaca Nabi ﷺ di sana (Abu Dawud 1892):

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

"Rabbana atina fid dunya hasanah wa fil akhirati hasanah wa qina 'adzaban nar." Artinya: Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka (al-Baqarah 201).

Selebihnya, berdoalah dengan kata-kata Anda sendiri, berzikir, atau membaca Al-Qur'an. Banyak jemaah membawa catatan nama orang-orang yang menitipkan doa.

Di Maqam Ibrahim dan saat minum zamzam

Selesai tawaf, Nabi ﷺ berjalan ke Maqam Ibrahim sambil membaca (Muslim 1218):

وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى

"Wattakhidzu min maqami Ibrahima mushalla." Artinya: Dan jadikanlah Maqam Ibrahim itu tempat salat (al-Baqarah 125). Dalam dua rakaat sesudahnya, beliau membaca surah Al-Kafirun dan Al-Ikhlas setelah Al-Fatihah.

Setelah itu minumlah air zamzam sambil memohon apa yang Anda butuhkan. Nabi ﷺ bersabda: "Air zamzam itu sesuai dengan niat orang yang meminumnya" (Ibnu Majah 3062; dinilai sahih oleh al-Albani, dan daif oleh ulama lain).

Doa di Safa dan Marwah

Saat mendekati Bukit Safa untuk pertama kali, bacalah (Muslim 1218):

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ

"Innash shafa wal marwata min sya'airillah." Artinya: Sesungguhnya Safa dan Marwah termasuk syiar-syiar Allah (al-Baqarah 158). Lalu ucapkan:

أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ

"Abda'u bima bada'allahu bih." Artinya: Aku memulai dengan apa yang Allah mulai.

Naiklah ke Safa atau berdiri di kakinya, menghadap Ka'bah, angkat tangan, bertakbir, lalu bacalah:

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

"La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'ala kulli syai'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nashara 'abdah, wa hazamal ahzaba wahdah."

Artinya: Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tiada tuhan selain Allah semata. Dia menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan sendirian mengalahkan pasukan sekutu.

Bacalah tiga kali, dengan doa Anda sendiri di sela-selanya. Lakukan hal yang sama setiap kali sampai di Safa atau Marwah, tanpa ayat dan "Abda'u…", karena keduanya hanya dibaca di awal sai. Di antara kedua bukit, berzikirlah, berdoa, atau bacalah Al-Qur'an semampunya.

Doa keluar masjid dan doa pulang umrah

Saat keluar dari masjid, bacalah (Muslim 713):

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

"Allahumma inni as'aluka min fadhlik." Artinya: Ya Allah, aku memohon karunia-Mu.

Tidak ada doa khusus untuk tahalul atau untuk penutup umrah. Saat perjalanan pulang, bacalah lagi doa safar dan tambahkan (Muslim 1342):

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

"Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li rabbina hamidun." Artinya: Kami kembali, bertobat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.

Tulis doa-doa Anda sebelum berangkat: untuk diri sendiri, orang tua, dan siapa saja yang menitip doa. Di tengah padatnya tawaf, catatan di saku lebih bisa diandalkan daripada ingatan.