La kiswa de la Kaaba : ce qui y est écrit, comment on la tisse
Des formules comme « Subhân Allâh wa bihamdih » sont tissées dans la soie noire de la kiswa. Comment on la fabrique, ce qui y est écrit, quand on la change.
10 min de lecture

Des formules sont tissées dans la soie noire de la kiswa, le voile de la Kaaba : « Yâ Allâh », « Subhân Allâh wa bihamdih, subhân Allâh al-'azîm », « Yâ Dayyân », « Yâ Mannân » et « Lâ ilâha illa Llâh, Muhammad rasûlu Llâh ». Ce sont les métiers jacquard du complexe du roi Abdelaziz pour la Kiswa de la Kaaba, à La Mecque, qui les tissent, selon l'agence de presse saoudienne (SPA) en 2022. On les voit quand on se tient près du tissu.
La kiswa qui couvre aujourd'hui la Kaaba est celle de l'an 1448 de l'hégire. D'après la SPA, 150 artisans saoudiens l'ont réalisée en 11 mois : 47 pièces de soie noire, brodées de 30 versets du Coran en fil d'argent plaqué or 24 carats, pour un poids total de 1 410 kg.
Notre article sur les lieux de visite à La Mecque consacre quelques lignes au complexe où elle est fabriquée. Celui-ci parle de la kiswa elle-même : ce qui y est écrit, comment on la change chaque année, et où regarder quand vous êtes devant la Kaaba.
De quoi est faite la kiswa ?
Une kiswa demande environ 825 kg de soie grège, 120 kg de fil d'argent plaqué or, 60 kg d'argent pur et 410 kg de coton brut, selon le complexe (SPA, 2026). La soie est une soie naturelle pure venue d'Italie, et le fil d'argent plaqué or vient d'Allemagne (SPA, 2025).
La fabrication passe par sept étapes. L'eau qui sert à laver la soie est d'abord dessalée. La soie est ensuite lavée puis teinte, en noir pour la kiswa extérieure, en vert pour la kiswa intérieure et pour celle de la Chambre du Prophète ﷺ à Médine. Elle est tissée à la machine, avec plus de 9 900 fils au mètre, et l'on y imprime les versets et les motifs. Les pièces sont ensuite assemblées et cousues, et les broderies d'or sont faites en argent et en argent plaqué or sur un rembourrage de coton qui fait ressortir les lettres. Le contrôle de qualité vient en dernier.
La kiswa mesure 14 m de haut. Une ceinture (hizam) de 95 cm de large et 47 m de long, en 16 pièces, en fait le tour au tiers supérieur (SPA, 2026). L'État en assume le coût : 25 millions de riyals par an, selon la SPA en 2025. Ces chiffres varient un peu d'une année à l'autre ; ce sont les plus récents publiés par la SPA.
Qu'est-ce qui est écrit sur la kiswa ?

- Dans la soie elle-même : les formules tissées citées plus haut.
- La ceinture : des versets du Coran en thuluth jali. Abdulrahman al-Maliki, calligraphe du complexe, explique que cette écriture a été choisie parce qu'elle fait tenir le plus de mots dans une bande étroite (SPA, 2025).
- Les lampes (qanadil) sous la ceinture : l'une porte « Allah est la Lumière des cieux et de la terre » (an-Nur, 35, trad. Hamidullah).
- Les samadiyat, aux quatre angles : la sourate al-Ikhlas, Dis : « Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. » (al-Ikhlas, 1 et 2, trad. Hamidullah)
- Le rideau de la porte, long de 6,35 m et large de 3,33 m : des mots choisis y sont brodés, dont « Allah », « Subhân Allâh wa bihamdih » et « Yâ Hayy yâ Qayyûm » (SPA, 2025).
- La pièce de dédicace : elle indique que la kiswa a été faite à La Mecque, qui l'a offerte à la Kaaba, et en quelle année.

À l'intérieur, les murs de la Kaaba sont tendus de soie verte faite au même complexe. On y lit le verset 96 de la sourate Al Imran, sur la première Maison édifiée pour les hommes, à Bakka, et « Yâ Hannân, yâ Mannân, yâ Dhal-Jalâli wal-Ikrâm » (SPA, 2024).
« Un jour où la Kaaba sera revêtue »
Le jour de la conquête de La Mecque, Sa'd ibn Ubada dit à Abu Sufyan que c'était un jour de carnage, le jour où la Kaaba perdrait son inviolabilité. Quand Abu Sufyan le rapporta au Prophète ﷺ, celui-ci dit que Sa'd se trompait, puis :
« Aujourd'hui est un jour où Allah honore la Kaaba, un jour où la Kaaba sera revêtue de sa kiswa. » (al-Bukhari 4280, d'après Urwa ibn al-Zubayr)
Aïcha rapporte qu'on jeûnait le jour d'Achoura avant que le jeûne du ramadan ne soit prescrit, et que c'était le jour où l'on couvrait la Kaaba (al-Bukhari 1592).
Comment la kiswa est changée chaque année
Jusqu'en 1443 de l'hégire (2022), on changeait la kiswa le matin du jour d'Arafat, le 9 dhou al-hijja, pendant que les pèlerins étaient à Arafat. Cette année-là, une directive royale a changé la date : la kiswa est désormais remise au chef des gardiens de la Kaaba le 10 dhou al-hijja, et changée le 1er mouharram, premier jour de l'année hégirienne. Le premier changement à la nouvelle date a eu lieu le 1er mouharram 1444 (30 juillet 2022).
Après le Hajj, la nouvelle kiswa est donc remise aux gardiens de la Kaaba. Le 12 dhou al-hijja 1447 (29 mai 2026), le prince Saud bin Mishal, vice-émir de la région de La Mecque, la leur a remise au nom du roi, et le chef des gardiens, Abdulmalik bin Taha Al-Shaibi, a signé le procès-verbal.
Vient ensuite la nuit du changement, telle que la SPA l'a décrite en 1447 :
- Après la prière de l'asr, le dernier jour de dhou al-hijja, on descend le rideau de la porte et on retire les samadiyat, les lampes et les ornements.
- Après la prière de l'icha, la nouvelle kiswa est apportée du complexe à Masjid al-Haram.
- Chaque nouveau pan est hissé jusqu'au toit et déployé par-dessus l'ancien, puis l'ancien est descendu par en dessous. L'opération se répète quatre fois, une par côté.
- La ceinture est alignée sur les quatre côtés et cousue, les angles sont cousus de haut en bas, puis le rideau de la porte est posé.
En 1447, le changement a mobilisé 154 artisans et 8 grues, et s'est achevé après minuit. Il est retransmis en direct.
Le prochain changement aura lieu dans la nuit du 1er mouharram 1449, que le calendrier Umm al-Qura place le dimanche 6 juin 2027 : le travail se fera donc dans la nuit du 5 au 6 juin.
L'ancienne kiswa retourne au complexe, où elle est gardée dans ses réserves, a indiqué le directeur général du complexe à la SPA en 1438 (2017). Le complexe a une section qui conserve les kiswas des années passées, et certaines sont ensuite exposées dans des musées, selon Discover Makkah, le site pour les visiteurs de la Commission royale pour la ville de La Mecque et les lieux saints.
Pourquoi on la relève pendant le Hajj
Chaque année avant le Hajj, on relève le bas de la kiswa de 3 m, et la partie relevée est couverte d'un coton blanc de 2 m de large sur les quatre côtés. En 1447, cela a été fait le 1er dhou al-qi'da (18 avril 2026) par 34 artisans, en deux heures environ. Le but, selon l'Autorité générale chargée des deux saintes mosquées, est de protéger la kiswa des contacts et de l'usure dans la foule du tawaf. La SPA donne une autre raison : empêcher que l'on en découpe des morceaux pour les garder en souvenir ou pour la baraka.
On appelle cela tashmir al-Ka'ba, le retroussement de la kiswa, et les gens disent « l'ihram de la Kaaba ». La SPA précise que ce n'est pas un acte d'adoration. Le voyageur Ibn Jubayr raconte que le 27 dhou al-qi'da, les voiles de la Kaaba étaient retroussés sur environ une hauteur d'homme et demie, sur les quatre côtés, et qu'on appelait cela son ihram.

Qui a revêtu la Kaaba au fil des siècles
- Adnan, ancêtre du Prophète ﷺ, est cité parmi ceux qui l'ont revêtue. On dit que Tubba' al-Himyari, un roi du Yémen, fut le premier à la couvrir avant l'islam, après être venu à La Mecque, et le premier à lui donner une porte et une clé.
- Qusayy ibn Kilab organisa la kiswa entre les clans de Quraych. Plus tard, Abu Rabi'a Abdallah ibn Amr al-Makhzumi, un riche marchand, proposa de la fournir une année, Quraych se chargeant de l'année suivante, et Quraych accepta.
- Abou Bakr et Omar la couvrirent de qabati, une fine toile d'Égypte, et d'étoffes du Yémen. Othman fut le premier en islam à lui mettre deux kiswas, l'une sur l'autre.
- Sous les Omeyyades, elle était revêtue deux fois par an : le jour d'Achoura, et à la fin du ramadan, avant l'Aïd al-Fitr.
- Sous les Abbassides, elle était faite à Tinnis, Tuna et Shata, des villes d'Égypte, et le calife al-Ma'mun la fit revêtir trois fois par an. C'est au début de cette époque que l'on commença à écrire sur la kiswa : les califes y faisaient inscrire leur nom, le lieu de fabrication et la date.
- Pendant des siècles, la kiswa fut envoyée d'Égypte, à de courtes interruptions près, jusqu'à ce que cet envoi cesse définitivement en 1381 de l'hégire (1962).
- En mouharram 1346 (1927), le roi Abdelaziz fit créer à Ajyad une maison consacrée à la kiswa, la première du Hedjaz réservée à son tissage. Le 1er rajab de la même année arrivèrent d'Inde douze métiers à tisser manuels et 60 ouvriers, dont 40 maîtres brodeurs, et la kiswa fut achevée à la fin de dhou al-qi'da 1346 (1928).
- Sous le roi Saud, une fabrique ouvrit à Jarwal. La première kiswa qui en sortit portait ces mots : « Cette kiswa a été faite à La Mecque et offerte à la noble Kaaba par le roi Saud bin Abdulaziz Al Saud, qu'Allah l'accepte de lui. »
- En 1397 (1977), la fabrique s'installa dans son bâtiment d'Umm al-Joud, et en 1439 (2018) elle prit le nom de complexe du roi Abdelaziz pour la Kiswa de la Kaaba.

Devant la Kaaba
- La ceinture fait le tour du tiers supérieur du voile, les lampes pendent en dessous, et les samadiyat sont aux quatre angles. Le rideau est sur le mur de la porte, à côté de l'angle de la Pierre noire.
- Selon l'Autorité générale (août 2026), l'affluence à Masjid al-Haram est en général la plus faible de 22 h à 4 h et de 9 h à 16 h. Plus de détails dans notre article sur la Pierre noire.
- On a interrogé le cheikh Ibn Baz sur le fait de passer les mains sur les murs de la Kaaba et sur sa kiswa. Il a répondu que cela n'a pas de fondement, puisque le Prophète ﷺ ne l'a pas fait : ce qui est prescrit, c'est d'embrasser et de toucher la Pierre noire, et de toucher le coin yéménite de la main. Se tenir au Multazam, entre l'angle et la porte, la poitrine et les mains contre le mur pour faire des invocations, est selon lui un acte d'adoration, et il n'y voyait aucun mal.
- Le Multazam est parfumé chaque jour à l'huile de oud. Si vous êtes en ihram, lisez ce que disent les savants de ce parfum dans le même article.
Visiter le complexe de la Kiswa
Le complexe se trouve à Umm al-Joud, sur l'ancienne route de La Mecque à Djeddah, à une dizaine de kilomètres du Haram. On y suit les étapes de fabrication de la kiswa, on voit les outils de tissage et les calligraphies, et les artisans au travail.
Le portail des visites de l'Autorité générale chargée des deux saintes mosquées (visits.alharamain.gov.sa) indique une ouverture du dimanche au jeudi, de 8 h à 11 h, et une entrée gratuite. D'autres pages officielles ont donné d'autres jours : vérifiez sur le portail avant d'y aller. D'autres lieux à visiter dans les lieux de visite à La Mecque.
Si votre Omra tombe en dhou al-qi'da ou en dhou al-hijja, vous verrez la kiswa relevée à 3 m du sol, avec du coton blanc en dessous. On la relève chaque année avant le Hajj pour la protéger de la foule.
Hôtels près de Masjid al-Haram
Comparez la marche, la vue et le prix, puis réservez en quelques minutes.
Voir les hôtelsSources
- SPA: the Kaaba puts on its Kiswa for 1448 AH, made by 150 Saudi craftsmen, 1 Muharram 1448 (16 June 2026) · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the seven stages of making the Kiswa, and its materials, 12 June 2026 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the seven fabrics of the Kiswa, 15 June 2026 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the night of the change of the Kiswa, 14 June 2026 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the deputy emir of the Makkah region hands the Kiswa to the custodians of the Kaaba, 29 May 2026 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the lower part of the Kiswa raised 3 m for Hajj 1447 AH, 18 April 2026 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: raising the Kiswa, a yearly custom before Hajj (with Ibn Jubayr's account), 1 June 2025 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: thuluth jali on the Kiswa, the door curtain, the lamps, the samadiyat and the yearly cost, 3 June 2025 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the door curtain taken down before the change, 25 June 2025 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the Authority finishes the change of the Kiswa, 1 Muharram 1447 (26 June 2025) · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: thuluth on the Kiswa, and the stages of the change, 26 June 2025 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the change of 1 Muharram 1446, and the green inner Kiswa, 7 July 2024 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: silk, gold and silver, the Kiswa woven every year (jacquard phrases, Ajyad, Jarwal, Umm al-Joud), 27 July 2022 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: royal directive to change the Kiswa on 1 Muharram, 4 July 2022 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the Kiswa, a cover of silk (its history), 22 July 2020 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the Kiswa changed on the morning of 9 Dhu al-Hijjah, 19 August 2018 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the old Kiswa goes back to the factory's store, 30 August 2017 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the dedication piece and the parts of the Kiswa, 4 September 2016 · Vérifié le 19 nov. 2026
- SPA: the Kiswa sent from Egypt until 1381 AH, and the house in Ajyad in 1346 AH · Vérifié le 19 nov. 2026
- General Authority for the Care of the Two Holy Mosques, visits portal: King Abdulaziz Complex for the Kaaba Kiswah (hours and entry) · Vérifié le 19 nov. 2026
- Discover Makkah (Royal Commission for Makkah City and Holy Sites): King Abdulaziz Complex for the Kaaba Kiswa · Vérifié le 19 nov. 2026
- Dorar: Sahih al-Bukhari 4280, a day on which the Kaaba will be clothed (sahih) · Vérifié le 19 nov. 2026
- Sunnah.com: Sahih al-Bukhari 4280 · Vérifié le 19 nov. 2026
- Dorar: Sahih al-Bukhari 1592, Ashura was the day the Kaaba was covered (sahih) · Vérifié le 19 nov. 2026
- Sunnah.com: Sahih al-Bukhari 1592 · Vérifié le 19 nov. 2026
- Ibn Baz, fatwa 11794: wiping the Kaaba and its Kiswa · Vérifié le 19 nov. 2026
- Tanzil: the Quran text (an-Nur 35, al-Ikhlas 1 to 2, Al Imran 96) · Vérifié le 19 nov. 2026
- Quran.com: translations of an-Nur 35 and al-Ikhlas 1 to 2 (Sahih International, Kemenag, Basmeih, Diyanet, Hamidullah) · Vérifié le 19 nov. 2026

