ماذا تقول لمن يسافر للعمرة؟ دعاء التوديع وعبارات التهنئة
الأدعية التي ودّع بها النبي ﷺ أصحابه، وما يقوله المعتمر حين يخرج من بيته، وكيف توصيه بالدعاء، وماذا تقول له إذا عاد، مع عبارات جاهزة للإرسال.
دقيقتان للقراءة

إن كان أحد أهلك أو أصحابك مسافرًا للعمرة، فهذه الأدعية التي ودّع بها النبي ﷺ أصحابه، وما يقوله المعتمر حين يخرج من بيته، وكيف توصيه بالدعاء، وماذا تقول له إذا عاد، ومعها عبارات تنسخها وترسلها. أما أدعية العمرة نفسها، من دعاء السفر إلى السعي، ففي أدعية العمرة.
دعاء توديع المسافر للعمرة
- «أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك». كان ابن عمر رضي الله عنهما يقول لمن أراد سفرًا: «ادنُ مني أودّعك كما كان رسول الله ﷺ يودّعنا»، ثم يقولها (رواه أبو داود والترمذي).
- «زوّدك الله التقوى، وغفر ذنبك، ويسّر لك الخير حيثما كنت». قالها النبي ﷺ لرجل جاءه فقال: «يا رسول الله، إني أريد سفرًا فزوّدني» (رواه الترمذي).
- «أستودعك الله الذي لا تضيع ودائعه». بها ودّع النبي ﷺ أبا هريرة رضي الله عنه (رواه ابن ماجه)، ويقولها المسافر لأهله أيضًا: «أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه».
ما يقوله المعتمر حين يخرج من بيته
يقول: «بسم الله، توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله»، فيقال له: «هُديت وكُفيت ووُقيت» (رواه أبو داود). وإذا ركب قال دعاء السفر، وتجده في أدعية العمرة مع ما يقوله في طريق العودة.

أوصِه بالدعاء لك
دعاء المعتمر حريّ بالإجابة. قال النبي ﷺ: «الغازي في سبيل الله والحاج والمعتمر وفد الله، دعاهم فأجابوه، وسألوه فأعطاهم» (رواه ابن ماجه). وقال ﷺ: «ثلاث دعوات مستجابات لا شك فيهن: دعوة الوالد، ودعوة المسافر، ودعوة المظلوم» (رواه أبو داود).
والمعتمر يربح هو أيضًا حين يدعو لك، فقد قال النبي ﷺ: «ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب إلا قال الملك: ولك بمثل» (رواه مسلم).
- اكتب له حاجتك في سطرين أو ثلاثة، أو أرسلها رسالة صوتية قبل سفره. القائمة المكتوبة في جيبه أضمن من ذاكرته وسط الزحام.
- لا يلزمه لفظ معيّن، فليدعُ لك بما يحضره وبلغته.
- وإن أردت أن يعتمر عن والد متوفى أو عاجز، فاتفق معه على ذلك قبل سفره، واقرأ العمرة عن الميت والعاجز.
ماذا تقول له إذا عاد؟
لم يرد في السنة لفظ مخصوص لتهنئة العائد من العمرة، والأمر فيه واسع. يقول الناس: «تقبّل الله»، و«عمرة مقبولة»، و«الحمد لله على السلامة»، فيرد المعتمر: «منا ومنكم» أو «وإياكم».
وأجمل ما تدعو له به أن يتقبل الله عمرته ويغفر ذنبه، فقد قال النبي ﷺ: «العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة» (رواه البخاري). ومن هنا يقال للحاج: «حج مبرور»، وللمعتمر: «عمرة مقبولة».
وكان النبي ﷺ إذا رجع من حج أو عمرة يكبّر على كل مرتفع ثلاثًا ويقول: «آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون» (رواه البخاري).
وأكثر ما يحمله المعتمرون هدايا لأهلهم ماء زمزم والتمر، وفي ماء زمزم وعجوة المدينة ما تحتاج إلى معرفته عنهما.

عبارات جاهزة للإرسال
عند السفر:
- «أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك. عمرة مقبولة بإذن الله، ولا تنسنا من دعائك.»
- «زوّدك الله التقوى، وغفر ذنبك، ويسّر لك الخير حيثما كنت. توصل بالسلامة.»
- «الله يتقبّل منك ويسهّل عليك، وادعُ لنا عند الكعبة.»
عند العودة:
- «الحمد لله على سلامتك، تقبّل الله عمرتك وغفر ذنبك.»
- «عمرة مقبولة وسعي مشكور وذنب مغفور.»
اختر فندقك بجوار الحرم
قارن المسافة مشيًا والإطلالة والسعر، واحجز في دقائق.
تصفّح الفنادقالمصادر
- Sunan Abi Dawud 2600: Ibn Umar's farewell, as the Prophet bade farewell · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Jami at-Tirmidhi 3443: what to say when bidding someone farewell · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Jami at-Tirmidhi 3444: may Allah give you taqwa as your provision · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Sunan Ibn Majah 2825: I entrust you to Allah, whose trusts are never lost · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Sunan Abi Dawud 5095: the dua on leaving home · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Sunan Ibn Majah 2893: the pilgrims of Hajj and Umrah are Allah's guests · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Sunan Abi Dawud 1536: the traveller's dua is answered · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Sahih Muslim 2732a: praying for your brother in his absence · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Sahih al-Bukhari 1773: from one Umrah to the next · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026
- Sahih al-Bukhari 1797: what the Prophet said on coming home · تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2026


